Spellbound (Dungeons & Dragons): The Wise Gygax

quinta-feira, setembro 24, 2009

The Wise Gygax

Hoje estava limpando minha caixa de e-mails (divertido, produtivo, experimente!) e dei de cara com um trecho de uma entrevista com o Gary Gygax feita pelo RPG.net. Guardei isso no e-mail e agora vou postar aqui, porque vale a pena reproduzir o comentário:
RPGNet: So where exactly would you say roleplaying games fit into the continuum of the human arts and sciences? Are they literature? Theater? Mathematical hallucinations? What do they grow out of, and what might they be growing into?

Gary: To think of the RPG as anything more than a game for entertainment- not a pastime, but entertainment form- seems pretentious to me. Writing or even playing a game might be done artfully, but it is not an art form in the strict sense of the term. A RPG isn't literature either in such terms. A game is a game, and it seems highly pretentious to assert that an RPG is anything other than that. As for "growing", as far as I can tell, the RPG can be offered for play in different media, but growth? Change maybe, but otherwise...

Tradução:
RPGNet: No continuum das ciências e artes humanas, onde você diria que os jogos de RPG se encaixam? São literatura? Teatro? Alucinações matemáticas? Onde começou a evolução desse jogo, e o que ele se tornará no futuro?

Gary: Pensar no RPG como algo mais do que um jogo para entretenimento- não um passatempo, mas uma forma de entretenimento- me soa pretensioso. Escrever ou mesmo jogar um jogo pode ser feito de maneira artística, mas não torna o jogo uma arte no sentido literal. Nos mesmos termos, um RPG também não é literatura. Um jogo é um jogo, e parece muito pretensioso afirmar que um RPG é algo além disso. Quanto ao "crescimento", até onde sei, um RPG pode ser jogado em diferentes mídias, mas crescimento? Mudança, talvez, mas fora isso...

Interpretação não é nada, diversão é tudo, não jogue a terceira edição. É impressão minha ou eu estraguei o slogan?

Nenhum comentário:

Postar um comentário